Italiana pentru medicina

sugestii si opinii la adresa acestei lucrari din partea lect. Univ.dr. Elena Parvu-Catedra de Italiana a Univ. din Craiova si prof. univ. dr. Renzo Pavese de la Universitatea pentu Straini, Perugia

Interesul aratat fata de limba italiana in randul studentilor a fost mai mult decat neasteptat. Cu atat mai mult cu cat a depasit sfera studentilor in filologie. Unul dintre motivele pentru care a fost conceput acest manual a fost lipsa unui curs care sa se adreseze acestui segment de cititor (studenti la Facultatea de Medicina si medici).
Cursul este pentru nivelul de incepatori in studiul limbii italiene, raspunde cerintelor de limbaj sectorial medical, insumeaza problemele esentiale in ceea ce priveste gramatica limbii italiene si este impartita in doua. Prima parte cuprinde 20 de lectii structurate pe aparate si sisteme, insotite de imagini si exercitii, iar cea de-a doua cuprinde terminologia medicala de baza - in care se gasesc pe liste toate cuvintele care au legatura cu limbajul medical: INSTRUMENTARUL, BOLILE, SPECIALIZaRILE, ORGANIZAREA SANITARa, AGENTII PATOGENI, SIMPTOME, PROCEDEE DE DIAGNOSTICARE etc.- un glossar sectorial roman-italian, unul italian-roman si cheia exercitiilor.
Ca un alt element de noutate, s-a constatat util a structura si pe categorii gramaticale acesti termeni.
In concluzie, parcurgand acest manual, cititorul va avea posibilitatea de a studia gramatica limbii italiene si de a putea traduce termenii de specialitate medicali atat de frecvent intalniti in prospectele medicamentelor sau in bibliografia lucrarilor de licenta.

Vezi mai multe detalii pe libraria ishop.ro