Ginduri ascunse

Traducere si note de Virgil Stanciu. Cel de al unsprezecelea roman al lui David Lodge, ?Ginduri ascunse? (2001) se inscrie in aria tematica frecventata cu predilectie de autor, aceea a vietii academice, fiind, ca marile succese de la inceputul carierei romancierului, ?Schimb de dame?, ?Ce mica-lumea!? sau ?Meserie!? (toate aparute la Editura Polirom), un roman al campusului universitar. Credincios unei retete a carei eficacitate a fost demonstrata, Lodge recurge si de data asta la o structura binara, extragind atit tensiunea ideatica, cit si efectele comice (mult mai estompate, in aceasta carte) din confruntarea dintre doua moduri opuse de interpretare a realului. In ?Ginduri ascunse?, conceptia despre viata a unei romanciere, Helen Reed, este amendata si ajustata de meditatia cvasistiintifica despre mintea omeneasca a expertului in ?Gindire cognitiva? si Inteligenta Artificiala, Ralph Messenger. Romanul relateaza, intr-un amalgam de procedee obisnuit la Lodge (naratiune omniscienta, jurnal scris, jurnal inregistrat pe banda magnetica, mesaje e-mail) relatia profesionala, dar in primul rind particulara, care se stabileste intre cei doi, un loc important in economia romanului ocupindu-l, ca si in cazul cartilor precedente, ?instruirea? reciproca, nu doar in problemele cunoasterii, ci si ? preponderent ? in cele ale sentimentelor personale, adesea inexplicabile si inefabile. Cititorul are acces la ?gindurile ascunse? ale ambelor personaje, expuse cu multa verva si concizie, prin conventii in spatele carora se intrevede capacitatea de analiza a autorului, care permite investigarea complexa a comportarii individuale si a cutumelor sociale.

Vezi mai multe detalii pe libraria ishop.ro