Ce inseamna comunismul pentru mine? / What Does Communism Mean to Me?

Acest intangibil Papusar poate fi comparat cu dirijorul unei orchestre care, de la nasterea sa, sustine acelasi concert. La inceput, unii erau chiar fascinati de acesta. Pe parcurs publicul si-a pierdut interesul, iar acum solistii, vocalistii si instrumentistii nu mai canta cu inima, ci din reflex. In ciuda acestui crud adevar, dirijorul continua sa intreprinda o imensa propaganda menita sa spulbere orice forma de defetism.

This intangible Puppeteer might be compared with an orchestra?s conductor who, since his birth, is conducting the same concert over and over again. At the beginning, some were quite fascinated by it. In time, the public lost his interest and now, the soloists, the singers and the musicians are no longer playing with their hearts, but out of reflex. In spite of this harsh truth, the conductor keeps up a huge propaganda show, meant to shatter away any form of defeatism.
Valentina Sava

Am auzit ca in Germania exista pasta de dinti chiar si in trei culori si periute de dinti care se rotesc si functioneaza cu baterii. Mi-a spus un vecin, Dieter, ca asta-i sas si are neamuri acolo, dar eu cred ca minte. Dieter mai spunea ca in Germania exista sapunuri cu miros de mere verzi, sampon cu miros de pepene si crema de buze cu aroma de capsuni, fragi si altele. asta precis minte. Cum naiba sa faci sampon din pepeni?

I heard that in Germany you can find three-colour toothpaste and even vibrating toothbrushes working with batteries. That?s what my neighbour Dieter told me, because he?s a Saxon from Transylvania and he has relatives there, but I think he?s lying. Dieter told me that, in Germany, there are green apple-flavoured soaps, melon-flavoured shampoos and strawberry and wild strawberry-flavoured lipsticks. He?s definitely lying. How the hell can you make shampoo out of melons?
Roxana Calburean

 


Vezi mai multe detalii pe libraria ishop.ro