Viata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea

Viata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea - Shakespeare William
Pret: 20,00 Lei
(pretul include TVA)
Disponibilitate:
Carte disponibila in libraria online ishop.roViata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea
Comanda acum "Viata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea - Shakespeare William" de pe libraria ishop la pretul de 20,00 lei
Descriere carte:
Cea mai jucata piesa shakespeariana, Richard al lll-lea este o creatie prin care dramaturgia elisabetana valorifica nebunia puterii. Duce de Gloucester, Richard cel Cocosat se incranceneaza sa devina regele Angliei. Ii asasineaza pe regele Henric al Vl-lea si pe fiul acestuia, Eduard. O seduce pe vaduva Lady Anne, ii inchide si-i ucide nepotii. Cand accede, in sfarsit, la tron, uzurpatorul o alunga pe Lady Anne si se casatoreste cu nepoata sa, Elisabeth. Drama prezinta, intr-un decor medieval sumbru, ascensiunea si caderea unui tiran sangeros care, dintr-un garant al legii, devine un spoliator si un ucigas. In ciuda happy-endului piesei, replica Dau un regat pentru un cal! arata ca nebunia puterii se poate perpetua la nesfarsit.
Dintr-un rege oarecare al Angliei, un feudal setos de marire, despre care poporul a pastrat traditii de spaima, geniul dramaturgului englez a facut un erou tragic de prima mana, concurind viata prin fictiune adaogata la schema adevarului istoric. Inca o data in dramele sale istorice, in cronicile sale, Shakespeare a izbandit cu realismul sau profund, cu perfecta cunoastere a sufletului omenesc, asupra limitatelor, simplelor date ale istoriei.
ZOE DUMITRESCU BUSULENGA
Dar cine e usuratecul ce-si inchipuie ca traducerea lui Shakespeare e un sport? A-l traduce valabil nu inseamna a-l traduce <> sau <> sau <> sau <>, sau toate la un loc. Inseamna - cuvantul il arunc dupa o dezbatere cu mine insumi, fiindca e plin de riscuri, de raspundere si chiar de ridicul - printr-o prelungita familiaritate cu textul, prin asimilarea lui complecta, cultivind un entuziasm lucid, si castigat un scurt moment de suflul shakespearian - sa incerci sa traduci cu geniu.
ION BARBU

Vezi mai multe detalii pe libraria ishop.ro Vezi mai multe detalii despre Viata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea
Cartea Viata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea in librarie
Fotografiile cartilor prezentate in acest catalog online au caracter informativ si pot exista diferente intre aceastea si cartile respective. Informatiile despre cartea "Viata si Moartea Regelui Richard Al Iii-lea - Shakespeare William" sunt informative, pot fi schimbate fara instiintare prealabila si nu constituie obligativitate contractuala.
CARTI PE ACEEASI TEMA
si subiect apropiat..
3 recomandari Cartea.ro
Ultima ispita a lui Hristos - Nikos Kazantzakis Urmatoarea carte recomandata din categoria Literatura universala
Nikos Kazantzakis
40,50 lei
In zahar de pepene - Richard Brautigan Urmatoarea carte recomandata din categoria Literatura universala
Richard Brautigan
17,95 lei
Canisul Divei - Krausser Helmut Urmatoarea carte recomandata din categoria Literatura universala
Krausser Helmut
15,00 lei

Intoarce-te sa vezi
cartile din categoria
Literatura universalaCarti recomandate din categoria Literatura universala