Romanian Poets Of The '80s And '90s

Poezia romaneasca postbelica cunoaste incepand cu anii '80 un sustinut proces de metamorfoza, prin inlocuirea modelului modernist cu cel postmodern. Vechea preocuparea a poetilor generatiei lui Nichita Stanescu pentru orfic, oracular si metafizic e depasita in anii '80 de interesul pentru cotidian, biografic, psihologia imaginarului si raportarea parodico-ironica la cliseele modernismului. Faptul este vizibil in textele unor poeti ca Mircea Cartarescu, Alexandru Mu?ina, Florin Iaru, Romulus Bucur, Calin Vlasie, Magda Carneci, Mariana Marin sau in cazul tinerilor Andrei Bodiu, Simona Popescu, Caius Dobrescu si altii. Aceasta noua poezie, impusa deja de mai bine de doua decenii ca model poetic dominant, constituie obiectul antologiei de fata, in care sunt selectate texte din creatia poetilor mai inainte numiti, dar si a altora, traduse in limbile engleza, franceza, germana si italiana. Textele selectate sunt completate cu fotografiile autorilor si fise biobibliografice. Mai ales pentru cititorul strain volumul de fata se constituie intr-o buna ocazie de a cunoaste tendintele innoitoare din poezia romaneasca de la sfarsitul secolului XX. Editie in limbile engleza, franceza, germana, italiana. Traducere: Bodiu, Andrei; Bucur, Romulus; Sorkin, Adam J.; Teodorescu, Magda; Banta?, Andrei; Collins, Richard; Moldovan, Rares; Carstea, Cristina; Galateanu F?rnoag?, Georgiana; Cotter, Sean; Began, Andreea; Csejka, Gerhardt; Borg, Nikolaus; Vasiliu, Iolanda; Astalos, George; Mateoc, Doru; Darmody, John; Surdulescu, Radu; Motzan, Peter; Samson, Horst; Bleoca, Liviu; Ieronim, Ioana; Stefanescu, Bogdan; Vrajitoru, Liana; Carneci, Magda; Nazarie, Mia; Jianu, Angela; Dumitrache, Simion; Boran, Pat; Brett, Heather; Curtis, Tony; Dorgan, Theo; Messenger, Carrie; Tanta, Gene; G?rne?, Vasile; Shaver, K.; Cretu, Ion; Paruit, Al.

Vezi mai multe detalii pe libraria ishop.ro