Beletristica / Critica » Poezie

Je Voudrais Pas Crever / N-as Prea Vrea Ca S-o Mierlesc

,,Cunoscut si apreciat in Romania pentru romanele si nuvelele sale,Boris Vian este mult mai putin cunoscut pentru poemele si cantecele pe care le-a scris;intrucat am resimti in mod constant entuziasmul deosebit suscitat in randul publicului francez de... detalii carte...

Un Certain Plume / Un Oarecare Plume

Poet si pictor francez de origine belgiana, Henri Michaux este un creator care exploreaza atat lumea interioara (vezi L'Espace du dedans, L'Infini turbulent, 1957), cat si lumea exterioara (Ecuador, 1929, Un barbare en Asie, 1933), dintr-un punct de... detalii carte...

Paysages (poemes. 1917-1923) / Privelisti (poeme....

Despre poemele reunite in prezentul volum, Fondane scria: Poezia aceasta s-a nascut in 1917, pe vremea razboiului, intr-o Moldova mica cat o nuca, intr-o febra de crestere, de distrugere. Nimic din ceea ce constituia materia prima a acestui lirism nu... detalii carte...

Mirror Writing / Scrisul Din Oglinda

Germain Drooogenbroodt s-a nascut in Rollegem, in 1944, in partea flamanda a Belgiei. Este poet, eseist si critic, traducator si promotor de poezie moderna internationala. Poemele lui au fost traduse si publicate in peste douasprezece limbi. -... detalii carte...

Plumb / Plomb

Poemele bacoviene Nocturna (Nocturne), Ploua (Il pleut), Amurg de iarna (Crepuscule d'hiver), Altfel (Autrement), Sonet (Sonnet), Alean (Nostalgie) si multe altele au dobandit corespondente aproape miraculos de exacte in traducerea franceza semnata de... detalii carte...

Cartea Zeilor si A Diavolilor

Cartea zeilor si a diavolilor (1990) este un volum marcat de un puternic sentiment al individualitatii si al fragilitatii vietii. Poetul vorbeste despre singuratate, tristete, mister, pierderea sensului existentei, actele ratate ale destinului, intr-un... detalii carte...

Poezii (editia a II-a)

Ne salutam asa: mai intii asezam minape obrazul ei, apoi o mutam usorpe obrazul meu, aducind intre degeteun fir de racoare. Prin asta,temperaturile noastre deveneau egale,apoi, din nou le faceam sa diferealergind unul prin celalalt...Treceam prin lungi... detalii carte...

Capcana / Le Piege (editie bilingva romano-franceza)

Centrul de aurcredein binecuvantarea Zileiin acest Centru de aurin luminace ti-a fost datacand mama ta te-a nascuttipand in chinurile Centre d'orcroisdans la benediction du Jourdans ce Centre d'ordans la lumi?requi t'a ete donneelorsque ta m?re t'a mis... detalii carte...

La steaua

Luceafarul. Antume