Beletristica / Critica » Literatura universala

Racane, nu ti-e bine!

Traducere si note de Mihnea Gafita - Romanul lui David Lodge „Racane, nu ti-e bine!” (titlul original – „Ginger, - You’re Barmy!” – este primul vers dintr-o poezioara de cazarma) se ocupa de viata - soldatului... detalii carte...

Raftul cu ultimele suflari

Traducere de Nora Iuga - ?Fiecare om ii aduce lui Dumnezeu ultima suflare? In aceasta suflare Dumnezeu poate sa citeasca - viata acelui om ca intr-o carte. Biblioteca lui Dumnezeu e un raft plin cu suflari.? - (Aglaja Veteranyi) detalii carte...

Raga

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 2008. \n \n Raga. Apropierea continentului invizibil \n \n O miriada de insule, prilej de visuri si de cuceriri cazute astazi in uitare: Oceania. Sub condeiul senzual al lui J. M .G. Le Clezio,... detalii carte...

Raga. Apropierea continentului invizibil

  O miriada de insule, prilej de visuri si de cuceriri, cazute astazi in uitare: Oceania. Sub condeiul senzual al lui J.M.G. Le Clezio, acest continent inconjurat de ape capata forma unui mit, a unui spatiu in permanenta alterat de imaginar. Este... detalii carte...

Ragtime

Bine ati venit in America inceputului de secol XX, unde ragtime-ul lui Scott Joplin stabileste ritmul, iar vitalitatea lui pasionata da tonul. Harry Houdini uimeste publicul cu eliberarile lui spectaculoase, in timp ce J.P.Morgan conduce lumea... detalii carte...

Ramasitele unui Axolotl

"Nu am curajul sa ma gandesc la ziua de maine; de fapt, nu am curajul sa ma gandesc la nimic", iata ce scrie Mifti, o adolescenta de saisprezece ani, in jurnalul ei. De la moartea mamei, ea traieste in Berlin, intr-o stare de dezordine din ce in ce mai... detalii carte...

Ramasitele zilei

Romanul confirma capacitatea de aclimatizare pe sol european a sensibilitatii si exotismului asiatic. Personajul central, Stevens, majordom de moda veche, indragostit in tacere de frumoasa si inteligenta menajera din castelul lordului Darlington, se... detalii carte...

Ramayana

Opera fundamentala a culturii indiene si universale - comparabila cu Iliada si Odiseea - epopeea Ramayana, veche de peste doua mii de ani, se infatiseaza publicului romanesc in vesminte, pe cat de accesibile, pe atat de placute, de mare valoare... detalii carte...

Ramayana - Mare epopee sanscrita

Ramayana Mare epopee sanscrita

... Aparte se cer mentionate traducerile din epopeile antice sanscrite Mahabharata si Ramayana. Traducatorul utilizeaza toata paleta de culori si nuante proprii Ramayanei; stilul ei; care incalca normele admisibile ale poeziei eroico-epice; consemnand... detalii carte...